Эту сказочную повесть я несколько раз дарила детям друзей на Новый год, и каждый раз мамы восхищенно мне рассказывали, как их дети не могли от книги оторваться. Даже те, кого раньше с книжкой обычно было не застать. Думаю, что причины для этого три: захватывающий сюжет, легкий язык (спасибо переводчику Ольге Варшавер) и волшебные иллюстрации Игоря Олейникова для русского издания.
В провинциальном американском городке живет мальчик-сирота, его родители погибли, а о судьбе своей младшей сестры он ничего не знает. Отправившись на городскую площадь, на зимней ярмарке он встречает гадалку, которая говорит, что его сестра жива и чтобы встретиться с ней, мальчику нужно найти... слониху. Но это совершенно невозможно, ведь слонов в маленьком городке отродясь не бывало. А дальше вдруг начинается цепь необычных событий, каждое из которых имеет свое объяснение, но все вместе – это чудо, которого мы все так ждем под Новый год.
Зима в этой книжке не похожа на сказочную – в городке стоит жуткий холод и скверная погода, снег никак не идет. «Мир не изменишь, – говорит одна из героинь сказки, – каким он был испокон веков, таким и останется вовеки». Но все-таки это не так. Если ты искренне и очень сильно чего-то хочешь, если ты идешь к своей мечте, то все – даже, казалось бы, невозможное – может случиться. И слониха упадет прямо с неба, и снег в конце концов пойдет.
Кейт ДиКамилло – американская писательница, лауреат престижной награды «За вклад в развитие детской американской литературы», известная широкому русскому читателю по книге и мультипликационному фильму «Приключения мышонка Десперо». Ее жизнь тоже весьма чудесным образом изменилась в 30 лет, когда она переехала в Миннеаполис и устроилась работать на книжный склад. С тех пор Кейт ДиКамилло пишет детские книги, а несколько лет назад Библиотека Конгресса даже назначила ее Национальным послом детской литературы. Разве это не чудо?
Кейт ДиКамилло. Как слониха упала с неба. Махаон, 2015 г.
ФОТО: Издательство Махаон.
